آقای امیر، مترجم کتاب های Divergent از من خواستند که این داستان و ترجمه ش رو به شما دوستان معرفی کنم. به گفته ی ایشون این کتاب برای طرفداران هری پاتر گزینه ی فوق العاده ای هست. مطلبی از سایت ترجمه ایشون رو براتون نقل میکنم:

اولین باری که من با ناهمتا آشنا شدم همین چند ماه پیش بود، زمانی که در جامعه ی بزرگ کتابخوانی goodreads به عنوان بهترین کتاب سال 2011 و همچنین بهترین کتاب نوجوانان در سال 2011 انتخاب شد. جالبه بدونید که جایزه ی بهترین کتاب فانتزی هم به A Dance With Dragons (کتاب پنجم سری نغمه ای از یخ و آتش رسید.)بعد از اون روز چند جای دیگه هم اخبار موفقیت های کسب شده توسط این کتاب رو دیدم و کنجکاو شدم که بخونمش و باید بگم از اون کتاب هایی بود که از لحظه ای که برداشتمش و شروع به خوندن کردم یکسره و بدون توقف تا آخرش رفتم. اون زمان بین دو تا کتاب که داشتم می خوندم، (ناهمتا و the Name of the Wind) دودل بودم که کدومش رو انتخاب کنم، ولی ناهمتا رو انتخاب کردم چون روندش تندتر و دوست داشتنی تره و سبکش طرفدارای بیشتری داره. خودم هم علاقه ی بیشتری به سبکش دارم. البته اگه فرصتی بود نامِ باد رو هم در آینده ترجمه خواهم کرد

این کتاب رو انتخاب کردم چون کتاب آینده داریه و 100% جایگزینی برای سری های هری پاتر، گرگ و میش و Hunger Games خواهد شد. فیلم این سری هم رسما تایید شده و قراره سال 2015 ساخته بشه.

توضیح در مورد این کتاب ها و دانلود ترجمه های فارسی اون، از این لینک قابل دریافت هست.